?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Христианство веры и христианство воли - конфликт или сотрудничество?
(По романам Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» и Юрия Малецкого «Случай Штайна: любительский опыт богословского расследования»).

О вышедшем год назад романе Людмилы Улицкой (1) ведется живая дискуссия, как в литературных журналах, так и в интернете. Но это не та дешевка вроде «Кода да Винчи», которая вызвала некоторый кратковременный ажиотаж в последние годы. Назвать ли это произведение «зеркалом русской интеллигенции», по мнению Ю. Малецкого (2), или еще как-нибудь, не столь важно – проблемы, поднимаемые в романе, сами по себе интересны и неоднозначны, к тому же до сих пор нет четких ответов на них. Но поставить вопрос и хорошо, художественно его сформулировать, – уже немало. И вопросы, заданные Улицкой, не оставляют равнодушным читателя и в некотором смысле будоражат мысль и совесть. Вплоть до того, что в ответ на роман «Даниэль Штайн, переводчик» написан целый публицистический антироман Юрия Малецкого, с разбором богословских и прочих взглядов католического священника Даниэля Штайна, «еврея из евреев», в юности во время холокоста Второй Мировой войны чудом выжившего благодаря притворному сотрудничеству с гестапо, не раз находившегося на волосок от смерти, пытаясь всеми правдами и неправдами спасти земляков от геноцида, используя свое служебное положение и переводческий талант со свободным владением несколькими языками, открывшего для себя Христа Распятого и Страждущего при виде катастрофы со своим собственным народом, сделавшегося впоследствии католическим монахом и священником, уехавшего в Израиль с заветной целью – служить своему народу, открыть ему Мессию-Христа и заодно для привлечения евреев в христианство создать для них отдельную поместную Церковь. Не будем здесь пересказывать сюжет романа, составленного из непрерывной переписки его разных героев, так или иначе соприкасавшихся с отцом Даниэлем, а дадим лучше слово автору, выступившему по радио «Эхо Москвы» вскоре после выхода этой книги.

Далее читать здесь:
http://pretre-philippe.livejournal.com/32891.html#cutid1

Profile

Библиотекарша
cbk_ytn
cbk_ytn

Latest Month

June 2009
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930